article de Sébastien Agasse/ Pays Roannais du 27 juin 2008

Fête de la musique à Pouilly : le jumelage parti sur une bonne note !

« Bellisima, bravo, grazie per musica, viva il gemellaggio, che calore…” furent quelques unes des exclamations que l’on pouvait entendre du côté de notre commune le week-end dernier. Sous un soleil de plomb et bénéficiant d’une forte mobilisation de la part de ses villageois, Pouilly sous Charlieu accueillait chaleureusement ses compatriotes italiens lors de leur première visite officielle dans le cadre de son récent jumelage. Au total, ce fut environ une centaine de personnes venues de Candiolo qui débarquaient sur la place du marché samedi dernier en début d’après midi. Le rendez vous avait été organisé par le comité de jumelage, en présence des musiciens et des majorettes de l’Avenir Musical. Ce fut pour nos amis italiens la joie de retrouver certaines connaissances acquises lors de ces deux dernières années, mais aussi la chance d’établir un premier contact avec les familles pouillerottes qui allaient les héberger. Après une rapide réception à la salle des fêtes, tous gagnaient leurs quartiers respectifs pour un repos mérité, avant de se retrouver en soirée pour le grand rendez vous musical de la soirée : la « Festa della Musica ». Cette fête de la musique s’annonçait comme le temps fort du week-end avec un défilé donné en commun, suivi d’un grand concert assuré par les musiciens de Pouilly et ceux de Candiolo. Les mélomanes venus très nombreux ne furent pas déçus et les mélodies résonnaient tard dans la nuit. René Eyglunent, Président de la société musicale, affichait un large sourire : «Ce week-end a été tout simplement formidable, avec en bonus la participation généreuse du soleil. La première partie du spectacle était assurée par l’Avenir Musical, et la seconde par les musiciens de Candiolo, suivis de morceaux dansants. La participation a été exceptionnelle avec 300 à 400 spectateurs et ce fut sans aucun doute une de nos plus belles fêtes de la musique. Il n’y avait plus de barrière de langue car la musique est universelle. Quelle joie de pouvoir tous jouer ensemble ! ». Ce sentiment fut largement partagé par Fabio Banchio, le directeur musical de Candiolo : «Pouilly a organisé une superbe fête musicale, ce fut merveilleux avec le concert de samedi et l’étonnant défilé du dimanche. Nous sommes tous très heureux de ce jumelage, qui nous a permis de venir en France et nous attendons impatiemment de pouvoir revenir à nouveau. ». Son homologue Françoise Thévenet, directrice musicale de l’Avenir Musical, éprouvait un sentiment semblable : « Ce fut génial avec une très bonne entente avec les musiciens italiens. Ils ont mis le feu tout au long du week-end. Je pense que nous avons su très bien les accueillir, tout comme eux l’avaient fait lors de notre voyage. ». Du côté du Comité de Jumelage, les efforts d’organisation et de logistique ont porté leurs fruits, avec toutefois un bémol comme l’expliquait Sylvie Giraud, sa présidente : «Nous regrettons juste que Valter Molino l’adjoint à la culture n’ait pu être parmi nous à cause d’une grosse fièvre. Giovanna Pellegrini la responsable de la bibliothèque a pris son rôle et tout s’est super bien passé. ». A la fin du week-end, Giovanna tenait à féliciter le comité pour son accueil et son implication : «Quel bonheur de voir les habitants venus si nombreux. Ceci prouve leur investissement dans ce jumelage. A Candiolo, les personnes qui n’ont pas encore eu l’occasion de venir en France sont très curieux et posent beaucoup de questions. Du coup, beaucoup de personnes ont envie de venir. ». Parmi la foule présente lors du défilé du dimanche matin, on retrouvait le maire Georges Bonnot, lui aussi conquis par ce franc succès : « Ces rapprochements entre nos deux communes apportent un enrichissement culturel, et puis recevoir nos amis italiens à la maison, dictionnaire à la main, permettent un contact amusant et très divertissant. Ca donne envie d’apprendre l’italien, d’ailleurs l’AFR va ouvrir à la rentrée une classe débutante et je vais inviter mes conseillers municipaux à y participer, de façon à se débrouiller encore plus pour la prochaine visite. Le jumelage est très bien parti et apporte un plus pour Pouilly. Un grand bravo à tous ceux qui ont contribué à cette réussite. ». Le comité de jumelage vous rappelle qu’il existe un blog internet à l’adresse suivante http://pouillycandiolo.canalblog.com avec dessus des photos et plein d’infos franco-italiennes.